
GPL ѱ    ˾ƵѰ.

1. ѱ  ش ϴ   ȿ  ٴ 
        ѰͿ Ѵ.   
     .

2.  Ǵ http://jsboard.kldp.org  ϱ⸦ ٶ.


		 GNU GENERAL PUBLIC LICENSE
		 Version 2, June 1991

Copyright (C) 1989, 1991 Free Software Foundation, Inc.
                         675 Mass Ave, Cambridge, MA 02139, USA

۱ǰ  㰡    õǴ ,   ü 
 糪 鵵  ȴ. ,    ÷
 ʴ´.

  ( )

Ʈ  κ ̼ ش Ʈ   
 Ϸ    Ѵ. ׷ GNU General Public License
(, "GPL"̶ Ѵ)  Ʈ     ȣ
 ϱ ؼ Ǿ.  Ʈ  ϴ κ
Ʈ GPL  ؼ ǰ     
ȿ̶ ǴܵǴ ̺귯 ƾ 쿡   GNU
Library General Public License  ϰ ִ.  Ʈ
̸ Ϸ   ؼ   Ǹ Բ 絵Ǵ
Ʈ ǹϸ α׷     α׷ 
   ִ.

 Ʈ   Ǵ '' ܾ () ǹϴ
   ƴ϶ ӵ ʴ´ٴ   ǹϸ,
GPL  Ʈ ̿  ,     
    Ѵ. ⿡ ҽ ڵ  Ǵ Ϻθ
ؼ  α׷ Űų ο α׷ â  ִ
 ԵǸ ڽſ 絵 ̷  Ǹ  Ȯϰ ν 
ֵ ϱ    ԵǾ ִ. 

GPL GPL ȿ Ʈ 絵 Ǿ絵 Ǹ ϴ װ
ܼ  ߰Ű ϰ ν ڵ   Ǹ
ϰ ִ.  Ʈ ۰  ϰ ִ  ̷
 Ǹ 絵  ؼؾ߸ Ѵ. 

Ư α׷  츦 ε, 絵ڴ ڽ 絵޾Ҵ 
Ǹ  ο  Ǵٸ Ǿ絵ڿ ״ ؾ߸ Ѵ. ҽ
ڵ 뿡  Ǹ  ⿡ ԵǾ ϸ ̿  ׵ 
ν Ǿ絵ڿ ׵ 絵 Ǹ Ȯϰ   ֵ ؾ Ѵ. 

 Ʈ       ؼ Ʈ ݺ
 絵    Ǹ ȣѴ: (1) ۱ ν 
׷ ڵ Ǹ ȣѴ. (2) ۱ 絵   ؼ 
ȿ   ȿ  GPL ؼ Ʈ  ,   
 Ǿ絵 Ǹ  Ѵ. 

 Ʈ ϴ   絵  ؼ Ʈ
ü   Ͼ  , ̴  ڰ  Ʈ
  ִ  ƴҼ ִٴ  νϰ ־ Ѵ. GPL 
Ʈ        ̷  
Ǿ ̸ ̴ α׷ ڿ  Ʈ  ο Ȱ
ϴ  ̱⵵ ϴ. 

Ư   Ʈ  ϴ  ۿ .  
Ʈ  쿡    Ư㸦  ۹ Բ
ԽŰ ν ̿  ѵ ʵ ϴ  ּ 
̴. GPL ̷  óϱ ؼ Ư㰡  ۹  ̼
Ư ټ(, "()"̶ Ѵ)  ϴ 쿡 ؼ
 Ʈ Բ   ֵ ϰ ִ. 

(copying) (modification), (distribution)  õ ü
ǰ   . 

 ,   ǰ 

 1 .  ̼ GNU General Public License    
ִٴ  ۱ڿ ؼ õ  ǻ α׷ ۹ ؼ
ϰ ȴ. ǻ α׷ ۹(, "α׷"̶ Ѵ)̶ Ư
α׷̳ ̿ õ Ÿ ۹ ǹϰ "2 α׷"̶ ۱ǹ
  α׷  Ǵ  κ ϰų ٸ α׷ 
    ִ   ؼ â۵ ο α׷
̿ õ ۹ ǹѴ.(ķ ٸ α׷   ٸ
    ԵǴ  Ѵ) "Ǿ絵" GPL 
ؼ α׷ 絵  ǹѴ. 

 ̼ α׷   ,   ؼ ȴ.
 α׷ Ű  ѵ  α׷ ࿡ 
  ü    ο   2 
׷    ؼ  ̼    ִ. 2 
׷  δ 2 α׷ ȿ α׷   ǴѴ.

 2 . Ǿ絵ڴ α׷    ʴ´ٴ ǰ ۱
Բ ϴ , 絵 ҽ ڵ  Ǵ Ϻθ   ü
ؼ ؼ   ִ. Ǿ絵ڰ α׷ ҽ ڵ带 
 α׷   ῩǾ ִٴ ǰ  ̼ ؼ 
׵ 絵 ״ Ѿ ϸ GPL  Բ ؾ Ѵ. 

  쿡  ϱ ؼ ҿ  ϱ ؼ
  Ǹ    Ǹſ   ȯ ϴ 
    ִ. 

 3 . Ǿ絵ڴ ڽ 絵 α׷  Ǵ Ϻθ  
 ̸ ؼ 2 α׷ â  ִ. ۵ α׷̳ â۵
2 α׷ ҽ ڵ 1  ؼ  ׵ Ű
ǿ ؼ Ǵٽ ؼ   ִ. 

  a) ۵   ۵ ǰ ۵ ¥  Ȯε  ֵ
      ۼ Ǿ Ѵ.

  b) ϰų Ϸ ۹  Ǵ Ϻΰ 絵 α׷κ
     Ļ ̶ ۵ α׷  ̳ ǹ ü  
     Ǹ ߿  ؾ Ѵ.

  c) ۵ α׷ Ϲ  ° ɾ Է Ŀ  ȭ
      , ۵ α׷ ̷ ȭ  ϰ Ǿ 
     ۱ǿ  װ α׷   ῩǾ ִٴ  ׸
     ۵  ׷  ̼  ؼ Ǵٽ ؼ  
     ִٴ ǰ GPL   ִ    Ŀ  Ǵ ȭ
     ؼ Բ µ  ֵ ۼǾ Ѵ.( : 絵 α׷
      ȭ  ߰ ִٰ ϴ   ȯ  
     ׵ µ ʴ ¿ 쿡 ̸  α׷  
       ½Ű ʾƵ ϴ) 

 ׵ ۵ κ ԵǾ ִ 2 α׷ ü ȴ. ,
 ۹ Ư 2 α׷ ԵǾ ִ κа ϴ ϴ
װ 絵 α׷κ Ļ  ƴ϶   ۹ 
    쿡 ش ۹    
̼   ʴ´. ׷, ̷ ۹ 2 α׷
ԵǾ Բ ȴٸ  ۱ǰ  ؿ   Ե
۹ ΰ  ̼ ؼ Ǿ ϸ ü ۹ Ϻ Ǵ
ο    Ǹ ߿  絵Ǿ Ѵ. 

̷   ۹  ۱ Ǹ ҽŰ  ƴ϶
2 α׷κ ݺ Ļǰų ̷ α׷  
 ؼ  ̼  ϰ ϱ  ̴. 

α׷̳ 2 α׷  α׷κ Ļ   α׷
 Բ  ġ  ü   쿡 ̵ Ļ ۹
 ʴ   ̼ ؼ ȴ. 

 4 . Ǿ絵ڴ   ϳ ׸ Ű ǿ ؼ 1װ 
2   α׷(Ǵ 2   2 α׷) 
ڵ峪  ·  ؼ   ִ. 

  a)  ڵ峪  ¿ شϴ ҽ ڵ θ 1װ 2 
      ǻͰ Է¹ްų   ִ · Ʈ 
     ؼ Ϲ  Ǵ  ü ؼ Բ ؾ Ѵ.

  b)  ڵ峪  ¿ شϴ ҽ ڵ θ ּ 3 ̻ 
      ִ μ⹰ · 1װ 2   Ʈ 
     ؼ Ϲ Ǵ  ü ؼ  Ǻ ϴ 븸
     ΰؼ ߿ 絵  ֵ Բ ؾ Ѵ.

  c)  ڵ峪  ¿ شϴ ҽ ڵ θ   ִ 
       Բ ؾ Ѵ.( ׸ 񿵸  ׸ b)
     ؼ  ڵ峪      ؼ   ִ)
     ۹  ҽ ڵ ش ۹ ϱ ؼ Ϲ ȣ
     Ǵ ǥ  ǹϰ, ๰  ҽ ڵ α׷ ùٸ
     Ǳ ؼ ʿ  ̽  , ϰ ġ ؼ
     ʿ ũƮ   Եȴ. ׷ Ϸ Ŀΰ  
     ü ֿ κе鿡  ҽ ڵ峪 ̳ʸ ´ α׷ ̷
     κе   ʴ Բ  ʾƵ ϴ. 

 ڵ峪  ¸ Ư ҷκ   ֵ ϴ 
 ,  ҷκ ҽ ڵ带   ֵ ϴ 
Ǿ絵ڿ ҽ ڵ带  ڵ峪  ¿ Բ    
ʾҴ ϴ ҽ ڵ带 Բ ϴ  Ѵ. 

 5 .  ̼ ؼ  α׷ 絵 ʾҴٸ 絵
α׷   ,  ̼       .
̿ õ    ȿ̸  ̼ ϰ ִ
  Ǹ ڵ Ҹȴ. ,  ̼   ʰ
絵 α׷̶ ϴ ̸  ̼ 絵   ٽ
 쿡 α׷ ٽ 絵 3 Ǿ絵ڴ  ̼ ؼ
ϴ Ͽ  Ǹ   ִ. 

 6 . Ǿ絵ڴ α׷ 絵   ̼  ν 
̼  ޾Ƶ   ִ.  , Ǿ絵ڿԴ α׷
 ܼ 븸 Ǹ α׷ 2 α׷  ۰ 
  ʴ´. ̴ Ǿ絵ڰ ̼  ν ߻
  ̴.  α׷(Ǵ 2 α׷) ϰų 
ϴ   ,    ̼  ǵ  ޾Ƶ
̰ڴٴ  Ƿ Ѵ. 

 7 . Ǿ絵ڿ ؼ α׷(Ǵ 2 α׷) ݺ 
,  ܰ迡 Ǿ絵ڴ  ̼   α׷ 
,     α׷ 絵ڷκ 絵  ڵ
 ֵȴ. α׷(Ǵ 2 α׷) 絵  Ǿ絵 Ǹ
  ִ  ׵  ߰      ̼
 ؼϵ   . 

 8 .  ǰ̳ Ư ħؿ   Ǵ Ư  ѵ 
׹  ؼ  ̼  ġǴ  ߻Ѵ ϴ
 ̼ ġǴ   ̼    켱 
 ʴ´.   ̳   ؼ  ̼ Ǵ
׵ ΰȴ ϴ  ̼  Բ Ű鼭 α׷
  ٸ ش α׷  ȴ.  , Ư Ư 
̼  Ǵ  絵  ؼ α׷  ϴ
  ʴ´ٸ ̷ ̼ Ǵ α׷  ̼
 ؼ Ǵ α׷ Բ   . 

Ư Ȳ   ׵    쿡  װ 浹
Ͼ ʴ ٸ Ȳ  Ͽ   Ϻγ θ ؾ Ѵ.

   Ư㳪   ħ  ϰų ش Ǹ 
  ƴ϶ GPL   ؼ  Ʈ  ü踦
 ȣϱ  ̴.    ü迡  ŷִ 
 ν Ʈ پ о߿    ־. Ʈ
  ü踦 ؼ  ΰ ϴ   ڿ
ڵ  ޷ Ϲ ڵ   ִ  ƴ ̴.

  ӵǴ  ̼  ؼ ߿ϰ ޵ǰ ִ 
 Ȯϰ ϴµ   ̴. 

 9 . Ưǰ ۱  ó Ŀ ؼ Ư  α׷
  Բ Ǵ   ,  ̼ ؼ α׷
 ڴ  ߻ ʴ  ؼ ̸ Ѵٴ 
   Ҽ  ̷   ̼ Ϻη ֵȴ.

 10 .  Ʈ  GPL ϰų   ִ. ǰų
Ǵ  ο  ɿ   ǰ  ٺ
 ٲ  ̴. 

GPL   ٸ  ȣ  ̴. 絵 α׷ Ư
 ̼ ϰ ִٸ ش  Ǵ   ̼ Ǹ
      ̼ ص ϴ. 

 11 . α׷ Ϻθ  ̼   ٸ  α׷ Բ
 쿡 ش α׷ ڷκ    ޾ƾ Ѵ.
 Ʈ  ۱  ִ Ʈ ϱ ؼ 
Ʈ    Ѵ.  Ʈ   ǿ ؼ
    ִ.  Ʈ   Ʈ 2 ۹
  ο · Ű  Ʈ Ϲ 
Ȱ Ű ؿ ٰؼ  θ  ̴. 

 Ῡ 

 12 .  ̼  α׷  絵ǹǷ   ϴ
ѵ      ʴ´. , α׷ ۱ڿ
3 ڿ ؼ  Ǵ  Ư   α׷ ռ
θ ϱ  쳪  Ǹſ    ȴٴ 
 õǾ ִ  ܷ Ѵ. ׷ ̷ 쿡 ش α׷
ü  ִ ٿ  Ῡ   . α׷ α׷
࿡  ߻  ִ   Ǿ絵ڿ μǸ ̿   
      Ǿ絵ڰ δѴ. 

 13 . ۱ڳ 3 ڰ α׷ ջ ɼ  ˰ ־
ϴ ߻ ս  Կ ؼ ȣǰ ְų ۱ڳ α׷
ü    ʴ´ٴ  α׷ ۵ α׷ Բ
Ǵ   ڰ     찡 ƴ϶
α׷ ̳  ̼ ؼ ߻ ս  Ǿ絵
å̴. ߻ ս Ϲݼ̳ Ư Ӹ ƴ϶  ߼  ʿ
 ʴ´. 

 ,   ǰ  .

 ǹ ϴ 

 α׷   鿡 ϰ Ǳ⸦ Ѵٸ 
α׷  ̼   Ӱ ǰ   ֵ 
Ʈ   ּ ̴. 

  ׵ α׷ ߰ν ش α׷  Ʈ
  ִ. α׷    ʴ´ٴ   ȿ
  ִ  ҽ ڵ尡 ԵǾ ִ    κп ̷
׵ ϴ ̴.  ϵ ּ ۱ǰ GPL   ִ
 ؾ߸ Ѵ. 

α׷ ̸ 뵵   ؼ   Ѵ.

  Copyright (C) 19yy  α׷  ̸

   α׷  Ʈ̴. 

  Ʈ Ǿ絵ڴ  Ʈ  GNU General Public License
   ؼ  α׷ ۵ 2 α׷ Բ Ǵ 
    ִ.  α׷  ϰ    
  ǰ  ǰ      ʴ´.
   ڼ ׿ ؼ GNU General Public  License ϱ ٶ.
  GNU General Public License  α׷ Բ ȴ.
  ,   Ǿ ִٸ  Ʈ  ϱ
  ٶ.( Ʈ : Free  Software Foundation, Inc., 59
  Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA)


, α׷ ڿ  Ǵ   ؼ   ִ  
ؾ Ѵ.

,  α׷ ɾ Է Ŀ  ȭ  ϰ ִٸ
α׷ ȭ  Ǵ ʱ ¿     
Ǿ Ѵ.

  Gnomovision version 69, Copyright (C) 19yy α׷  ̸ 

  Gnomovision ǰ      ʴ´.
   ڼ  'show w' ɾ ̿ؼ   ִ.
   α׷  Ʈ̸ Ư  Ű Ͽ
     ִ.   ش  'show c' ɾ ؼ 
   ִ.

'show w' 'show c' GPL ش κ ϱ   ɾ̴. 
 ɾ 콺 ϰų ޴  ϴ  α׷ 
  ·    ̴.

, α׷ ڰ б   ü  Ǿ ִٸ
α׷ ο  ؼ ֳ ش   α׷ 
۱ Ѵٴ Ǹ  Ѵ.  ,     
ִ.

   James Hacker ؼ ۼ 'Gnomovision' α׷  
  ۱ Ѵ. 

  1989 4 1 
  Yoyodye, Inc., λ: Ty Coon 
  : Ty Coon  

 ̼  Ʈ  α׷  Ʈ Բ 
ϴ   ʴ´. , ۼ α׷ ̺귯 ƾ 
α׷ 쿡 ̸  Ʈ   α׷ Բ 
ν  ȿ Ȱ  ִٰ    ̴. ̷ 
  ̼ ſ GNU Library General Public License ν
ұ  ų   ̴. 
